Questão de interpretação

Novembro de 2013. O amigo do vovô, Eldad, vem almoçar. Bom, sentado ao lado dele, escuta as conversas. Eldad conta sobre um amigo antigo, que conhece desde os tempos de colégio, que tinha muito dinheiro mas era muito despojado. Lembra-se que o colega estava sempre com uma mesma calça, em todos os anos do colegial. E emenda: Mas ele era podre... Bom o encara, surpreso. Eldad completa a frase: Podre de rico! Bom retruca: Ah! Pensei que ias dizer que ele era podre por causa das calças!...